(voor Nederlands: zie beneden)
INVITATION VDO symposium Tuesday January 19 2010
Dance Dramaturgy
This symposium is the sequel to Forum on Dance Dramaturgy at Dans Werkplaats Amsterdam, December 4 2009. The Dutch Society for Dance Research has invited BIT to present itself and to react to the content of the Forum that was organized by DWA. Guest choreographers will be Jack Gallagher and Mor Shani. The discussion will be moderated by Bart van Rosmalen (managing director of Walter Maas Huis). It will be a dynamic afternoon dedicated to the diversity in dance dramaturgy.
The Utrecht initiative of young dance dramaturges, BIT, studies, discusses and questions aspects in dance to deepen the practice of dance and dramaturgy. The uniqueness of BIT is that dance dramaturges come together, where normally they work individually.
BIT: iron mouth-piece for a horse, to which the bridles are attached; smallest piece of information in information technology; bite; piece; period; a little at a time; supporting actor or actress; burst with energy.
Come and meet the new generation:
Anne-Marije van den Bersselaar: Dance dramaturgy is about asking questions and the way answers are found. It is about collaborating with a goal, in which the dramaturge all the time will keep a watching eye over the process.
Diane Elshout: The dance dramaturge is an active and reflective voice in the making process who is co-(re)searching a not yet existing and possible form. Dance dramaturgy is process oriented and considers the ways in which something can be enriched, grow and deepened; practical, theoretical and artistically. The dance dramaturge can be seen as the memory of the production.
Jochem Naafs: Dance dramaturgy is not only giving feedback to the material, but also to how this material is realised. Dance is an always changing process and dance dramaturgy is processing this process. It is not only about that one performance, but about what happened before it as well.
Lisette van Rossum: The bearers of the dance dramaturgical process are human contact and mutual reflection. In order to close the experienced gap between choreographer and dance dramaturge the dance dramaturge first of all needs to acknowledge that people are different in the way they are and (are allowed to) think.
Ghislaine Schijndel: Dance dramaturgy is to analyze and inspire. Researching connections to broaden and deepen the performance. The approach of a dance dramaturge is creative as well as scientific.
Lotte Wijers: Dance dramaturgy is to be open to the flow of the process of making a dance production. To see clear and to be in touch with your senses. And to communicate this experience with the choreographer.
Location: U-Theater Studio T, Kromme Nieuwegracht 20, 3512 HH Utrecht
Date: Tuesday January 19 2010 Time: 16.00-18.00 h
Costs: 5 euro (free of charge for members of VDO)
Subscribing is necessary, because there’s limited seating, mail to: Liesbeth Wildschut: E.M.M.Wildschut [at] uu.nl
www.verenigingdansonderzoek.nl
—————————————
UITNODIGING VDO studiemiddag dinsdag 19 januari 2010
Dansdramaturgie
Deze studiemiddag is een vervolg op ‘Forum on Dance Dramaturgy’ bij Dans Werkplaats Amsterdam, op 4 december 2009. De Vereniging voor Dansonderzoek heeft BIT uitgenodigd zich te presenteren en nader in te gaan op de inhoud van het door DWA georganiseerde forum. Gastchoreografen zijn Jack Gallagher en Mor Shani. De discussie wordt geleid door Bart van Rosmalen (directeur van het Walter Maas Huis). Een dynamische middag over de diversiteit in dansdramaturgie.
BIT, een Utrechts initiatief van jonge dansdramaturgen, onderzoekt, bediscussieert en bevraagt aspecten van dans met als doel de praktijk van dans en dramaturgie te verdiepen. Uniek is dat bij BIT dansdramaturgen samenkomen, waar deze doorgaans individueel werken.
BIT: ijzeren mondstuk voor een paard waaraan de teugels bevestigd zijn; kleinste eenheid van informatie in informatieverwerkende systemen; bite; piece; period; a little at a time; supporting actor or actress; burst with energy.
Kom en ontmoet de nieuwe generatie:
Anne-Marije van den Bersselaar: Dansdramaturgie gaat over het stellen van vragen en de manier waarop antwoorden gevonden worden, je werkt samen aan een bepaald doel, waarbij de dansdramaturg steeds waakt over het proces.
Diane Elshout: De dansdramaturg is een actieve en reflexieve stem in het maakproces, die mee (onder)zoekt naar een nog niet bestaande en mogelijke vorm. Dansdramaturgie is proces georiënteerd en overweegt hoe iets kan groeien, verdiepen en worden verrijkt; praktisch, theoretisch en artistiek. De dansdramaturg kan gezien worden als het geheugen van de productie.
Jochem Naafs: Dansdramaturgie is niet alleen feedback geven op materiaal, maar ook op de manier waarop dit materiaal tot stand komt. Dans is een steeds veranderend proces en dansdramaturgie is het verwerken van dit proces. Het draait niet alleen om één voorstelling, maar ook om wat daaraan vooraf ging.
Lisette van Rossum: De pijlers van het dansdramaturgische proces zijn menselijk contact en wederzijdse reflectie. Om de ervaren kloof tussen choreograaf en dansdramaturg te dichten, moet de dansdramaturg in eerste instantie erkennen dat mensen anders zijn en (mogen) denken.
Ghislaine Schijndel: Dansdramaturgie is analyseren en inspireren. Onderzoeken van verbanden waarmee de voorstelling verbreed en verdiept wordt. De benadering van een dansdramaturg is een creatieve en wetenschappelijke benadering.
Lotte Wijers: Dansdramaturgie is open staan voor de ‘flow’ van het maakproces van een dansvoorstelling. Met een flexibele houding goed kijken en het proces ervaren. En deze ervaring communiceren met de choreograaf.
Locatie: U- Theater Studio T, Kromme Nieuwegracht 20, 3512 HH Utrecht
Datum: Dinsdag 19 januari 2010 Tijd: 16.00-18.00 uur
Kosten: 5 euro (gratis voor VDO-leden)
Aanmelden is noodzakelijk, want vol=vol. Stuur mail naar Liesbeth Wildschut: E.M.M.Wildschut [at] uu.nl
www.verenigingdansonderzoek.nl

I am constantly thought about this, thankyou for putting up.